I don't know how to blame here, Twitter or Apple, but the Twitter app for Mac is really rough in its current form. Text editing specifically is really hard to justify and is not what I would expect from any app on the Mac.
Twitter for Mac is Not a Good Mac App
Tweet this! Twitter